ヨガ、北京に来てから始めて、もう２年半になります。 硬かった体もだいぶ柔らかくなり、レッスンのあとは全身の筋が伸び、 身体中のすみからすみまで血液が流れるような気持ちよさを、覚えるまでになってきました。 そのヨガレッスンの後、友人が 「この後…

今日は何だかムシムシの北京です。 北京に戻ってきましたが、しばらく中国語はお休み、なんでかって？ 中国語の先生、女の子の赤ちゃん無事出産、ただいま産休中です。 先生には「自習します！」なんて言っておきながら ぜんぜん、テキストに手が伸びません…

昨日も今日も暑い北京です。ふぅ～ 私、中国語を勉強して２年以上になります。最近のことですが、 「使っていたある言葉の意味が違っていた！」という事に遭遇しました。 車に関する言葉って、中国語と日本語の漢字と意味とが、違うのが多いんです・・・ ①汽…

今日、友人とランチに出かけた三里屯の「FACE」での話し。 このお店、１つのお店の中に タイ料理・インド料理・バーの３部構成。 私たちはタイ料理を食べていました。 店内は私たちと西洋人４人の２組だけ 西洋人グループの女性が注文をしていました。 する…

中国語でセクシーは 性感 xing4gan3 中国語のテキストにでてきた、この言葉について 先生がちょっと教えてくれた。 この「性感」という言葉が日常に使われるようになったのは、 ８０年代天安門事件以降だそうだ。 それまで、性 ＝ 不雅 bu4ya3 と考えられて…

今の家庭教師の先生と中国語を勉強し始めてから、間もなく１年、２冊の"課本"＝教科書を勉強し終わりました。（とはいえ、本の全部をマスターしたわけではありません！！！） 次の教科書は何にしようか？と、先生と五道口近くの北京語言大学に（本の売店は図…

９月に入って、北京はすっかり秋、朝晩の気温の変化が激しくなって、空気も乾燥してきた。 私、先週木曜日、喉が痛かった。 金曜日、さらに喉が痛くなって、唾液や水を飲むのも困難なほど痛い。肩から首がバリバリに張ってる。 風邪、医者に行って、薬をもら…

北京の街でよく見かける看板、ネオンサイン ＫＴＶ 私は、「どこのテレビ局？派手に宣伝してお金があるんだな～」なんて思っていたら。 昨日先生が ＫＴＶ ＝ カラオケって！！！！ 卡 拉 Ｏ Ｋ ka3la1'ou1kei4 これが中国語のカラオケなんだけど Ｋはカラオ…

カタツムリの話あとがき 中国語の先生に雨上がりのカタツムリの話をしたとき、 鳥肌を説明したくて "skin like chicken" と思わず言ってしまった。 それで、先生には通じたけど、英語で「鳥肌」＝"goose flesh"、後で辞書をひいてわかった。 中国語では「鶏…

今日先生と勉強しました。Ｗ杯にちなんで、サッカー用語。 サッカー 足球 サッカーをする 踢（足＋易）足球 ワールドカップ 世界杯 スタープレーヤー 球星 ゴールキーパー 守門員 フォワード 前金鋒 ミッドフィールダー 中衛 バックス 后衛 審判/レフリー 裁…

以前から気になっていた単語 「Y頭」（簡体字は「大」という字の左上に「゛」がついてるような字） 「何で中国語にアルファベットがあるんだぁ？」とずっと思っていた。中国語の番組のほとんどが字幕がついるので、すごく便利だ。聞き取れなくても、意味が全…

北京に来てからずっと中国語の勉強は続けてます。ここ数ヶ月は家庭教師の先生と週2日、1回２時間。レッスン中、先生はほとんど中国語を喋っているので、耳ダンボ状態で、2時間の最後の方は脳みそがフリーズしそうです。 さて、先生とテキストを勉強しながら…

今日の中国語の練習問題 「他不喜又欠喝啤酒、他没喝之寸啤酒。」＝彼はビールが嫌いなので、飲んだことがない。 （又欠）（之寸）*一字と見てくださいね 語順を正しく並べ替えて、この文章にするのだけど、できた瞬間「ん？おかしい、何か意味変？」と思っ…

またまたお菓子ネタです。新商品のようで・・・ 中国版「きのこの山」です。 「蘑 菇」＝きのこ （蘑 ＝草かんむりに磨） ＋ 「巧克力」＝チョコレート ∥ 「蘑 古力」です。さじずめ、日本語なら「きのこレート」ってところでしょうか。 お味は・・・チョコ…

うちの子供たちも学校での週１回の中国語の授業のほかに、もう１回中国を習っている。 昨日、家庭教師の先生が来て、長男が中国語をやっている時。 「あなたは何のパンがすきですか」と言う質問に 「Ｈｏｔ Ｄｏｇ」と長男は英語で答えた。 すると、先生が …

今日子どもが買ってきたチョコレート菓子「アポロ」です。 ふと見ると、中国語包装が箱にかぶせてあって、内側の箱は日本語表記。 あまりに面白いので、アップしてみました。 べたに「アポロ」が外来語表示になるかと思ったら、違った！ひとひねりです。 ＠…

昨日、1週間ぶりの中国語レッスンだった。 学校の隣のレストランの話をしているときに、先生に「味はどう？」と聞かれ、中国語を知らなかったので、日本語で「まぁまぁ」といったら、 先生が分かったみたいだった。 なので、「So so（英語）」は中国語でなん…