ホットドッグ

うちの子供たちも学校での週１回の中国語の授業のほかに、もう１回中国を習っている。

昨日、家庭教師の先生が来て、長男が中国語をやっている時。

「あなたは何のパンがすきですか」と言う質問に

「Ｈｏｔ　Ｄｏｇ」と長男は英語で答えた。

すると、先生が

「熱狗！」（中国の漢字だと、上の部分てへんに丸）と書いた。

「えっ・・・熱い、狗＝犬」

まんまじゃないの～！ホットドッグ!!!

またまた、外来語の漢字に笑った日でした。