私の好きな中国語１

北京に来てからずっと中国語の勉強は続けてます。ここ数ヶ月は家庭教師の先生と週2日、1回２時間。レッスン中、先生はほとんど中国語を喋っているので、耳ダンボ状態で、2時間の最後の方は脳みそがフリーズしそうです。

さて、先生とテキストを勉強しながらも、日々の出来事をおしゃべりするのですが、そんな時「なるほど！」と、うなりたくなるような中国語を先生が教えてくれます。

その言葉をマイシリーズで載せてみようと思いつきました。


今日の言葉は「ミニスカート」　＝　「迷　イ尓　裙」　mi2ni3qun2

「迷　イ尓」は発音が「mini」でぴったり、その上、見ての通り「アナタを迷わす」という字。「裙」はスカート。

「アナタを迷わすスカート」＝「ミニスカート」＝「迷　イ尓　裙」　

音的にも、意味的にも、Perfectに素敵!「短裙」とも言うそうですが、私は「迷　イ尓　裙」の方がずっと好きです。



ちなみに「「ジーンズ」＝「牛　仔　褲（しめすへんに庫）」niu2zai3ku4

「牛　仔」は「カウボーイ」、「褲（しめすへんに庫）」は「ズボン」の意味。