中国の電圧は２２０V、日本のは１００V。 だから、当然日本の１００V電気製品を中国で使う時は変圧器が必要。 が、しかし、変圧器を使わなきゃいけないことは分かっていても、なぜか、ちょっとした拍子に間違ってしまう。私、すでに２回やってしまった。 １…

昨日チャングムの最終回見てしまった。 中国でも「大長今」のタイトルそのままで、大人気。もっとも、中国政府は韓国ドラマがあまりにはやるのはよくないといっているらしいけど。それはさておき。 昨日、中国語のクラスから帰ってきてお昼過ぎ、たまたまつ…

今日子どもが買ってきたチョコレート菓子「アポロ」です。 ふと見ると、中国語包装が箱にかぶせてあって、内側の箱は日本語表記。 あまりに面白いので、アップしてみました。 べたに「アポロ」が外来語表示になるかと思ったら、違った！ひとひねりです。 ＠…