また映画のはなし。私、実は映画が結構好き。でも何でも好きというわけではなく、 コメディ 恋愛 ファミリー 娯楽 といった系統が好きで、 戦争もの、ホラーもの、怖い気持ち悪い映画は嫌いなのだ。 先生が「可笑」(ke3 xiao4)＝おかしい、笑える 中国のコメ…

カタツムリの話あとがき 中国語の先生に雨上がりのカタツムリの話をしたとき、 鳥肌を説明したくて "skin like chicken" と思わず言ってしまった。 それで、先生には通じたけど、英語で「鳥肌」＝"goose flesh"、後で辞書をひいてわかった。 中国語では「鶏…