美味シュークリーム

土曜日、二日酔いの夫とともにアルファベーカリーに行ってきた。Zhengrenさんとみんみんさんのブログ記事で、すっかり頭がパンとシュークリームになってしまったのと、結婚記念日だったしケーキぐらい食べたいなぁと思ったから。

菓子パンを大量購入、４人だからすぐなくなる！心配ないのだ。食パンは好みの厚さにスライスして、冷凍庫で保存すればいつでも食べれるし。ケーキも数種類（値段は１４元ぐらい～）、大ぶりのシフォンケーキがあったので買ってみた。シフォンケーキといえば、あのふわふわ感が大事なのだけど、味は美味しいけど、ちょっと硬かった。ショートケーキもチョコレートケーキも美味しかった。

レジでお金を払っていて、ふと見ると”Cream Puff"（←のような、不確かだけど）の張り紙を発見、「シュークリームがある！！！」・・・買いました。しかも、その場でクリームを入れてくれる、ビアードパパ方式で、シュー生地はちょっと固めのサクサクで、クリームが美味。一個５．５元（写真の一番手前）

シュークリームといえば、英語でそのまま書くと”Shoe Cream"つまり靴墨、靴クリーム。シューはフランス語で、日本じゃ、そのまま外来語で通ってるから何の不思議もないけど、アメリカ人が聞いたら、何食べるの？と思う。それをいうなら、「ポカリスエット」だって、汗でしょう・・・飲み物なのに変よな。大学の時の先生がよく言ってたのは「カルピス」、アメリカ人にはCow Pissつまり、牛のおしっこに聞こえるんだって。失礼!

ちなみに、アメリカでシュークリームが食べたい時は"Cream Puff"と言ってね。